1.安全使用该产品。

使用前请确保电源线及插座的干燥。

请勿将本产品置于明火或其它热源中。

注意！防止产品过热！其务必保持散热孔的通风良好！放置时请注意保持产品周围环境通风良好！

请勿在桶内直接放置液体或冰！

请勿将产品直接放置于水中！

注意电源线保持干燥，远离热源！

采用12V供电时，请确保插头与插座接触良好，插头应与点烟器插座插牢。在车辆行驶中，震动会加剧接触不良的情况。持续的开关会导致过热情况，并损坏产品！

对于不当使用造成的产品损坏，生产厂家不承担质保责任。

2. 妥善使用。

本产品适合私人及家庭使用，食物或饮料先行预冷（放置于家用冰箱内），使用效果更佳！

3. 使用方法。

本产品不适宜长期连续工作。长时间连续工作，产品的内导冷片上会结霜。建议连续使用六天后，应断电。至少两个小时后再重新开机！
请尽量将您所要冷藏的物品表面擦试干，以避免冷藏过程中表面产生冷凝水。
如果您使用的是车辆上的12V电源，请注意确保电源供电的连续性。车辆熄火后应将电源切断，以避免汽车电池过量放电，导致汽车无法启动！
开始使用本产品.

我们建议先用湿毛巾清理产品，以保证清洁（详见“清洁与保养”）。将本产品放置于水平平面，将插头连接至12V电源 （如车载点烟器插座）。电源接通后产品即开始致冷。电源接通，本产品会一直保持工作。

最佳制冷效果小贴士：

选择通风良好的地点放置，避开阳光。

尽量防止已经预冷过的物品。

如无需要，请尽量减少打开的次数。

打开后请尽快关闭盖子，以减少冷气外泄。

5.清洁与保养。

注意！

清洁本产品前请务必切断电源！

请勿在流水下冲洗本产品。

请勿用高强度的清洁剂！

建议使用湿毛巾及温和的肥皂水清洗桶内壁即可！

6.常见问题。

遇到问题请先行检查您是否按照本说明书的指导操作使用本产品。其次，你可以查看是否为有下述问题：

电源插头是否插好？或是您的电源插座是否工作正常？

您是否将本产品放在通风良好的地方，或是本产品是否通风良好？

插头中的保险丝是否正常工作？

如果您无法找出问题原因，请与我们的客户服务人员联系，联系方式见“产品质保与维修”。

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【品牌历史】 目前，世界上只有两个国家有生产车用压缩机的技术，一个是德国，德国丹弗斯公司的压缩机才会有制冷的世界尖端技术。国内的压缩机多从德国进口，即便自己制造，技术水平还有一定差距。德国IPV公司的Ezetil压缩机冰箱由德国本国的丹弗斯提供强劲的压缩机动力。 德国IPV (Inheidener Produktions- und Vertriebsgesellschaft)是一家集生产、销售车载制冷设施为一体的公司，在意大利、俄罗斯、捷克、中国、印度及美国均有生产工厂、合资企业、分销及物流合作伙伴。公司总部依然坐落于50年前伊丽莎白和威廉姆·佐恩创立众所周知的EZetil品牌的Hungen。如今EZetil品牌是IPV创新、高质量车载制冷设施的主打。 IPV公司的产品包括；可移动车载高效制冷系统，花园聚会专用电力制冷器、吸收冷却器气体、压缩机冷却器制冷、热电冷却器、汽车小吧用制冷设施、迷你冰箱、啤酒冷藏器、其他配件。固定车载制冷系统；制冷器、自动降温器、制冷饮料水壶、制冰器。

Ezetil 压缩机冰箱的最大特点就是能实现真正的制冷而又不需消耗很多电量，它是利用涡轮式滚动摩擦的制冷原理，并无需添加氟利昂，无毒环保。有低压的保护功能，当电量不足时，可自动断电，在断电后仍能持续制冷8个小时。12/24V的电压即可，还有超强的抗震功能。 一般的车用冷热箱虽然叫做冰箱，但并不具备制冷功能。即便有的双芯片的电子冰箱可以制冷，但是最低只能达到零下3-5度，众所周知，水只有在零下5度才能结冰，在0度时是冰水混合物。电子冰箱的制冷原理是利用冷热板，必须持续供电，耗电量很大，这就意味着消耗很多的油料和动力。 在中国社会经济日益发达的今天，爱车一族要提高生活和休闲的质量，必须有质量高端的产品保证我们的需求。于是，德国易泽特压缩机冰箱便成为国人的首选。

德国IPV（Inheidener Produktions-und Vertriebsgesellschaft）是一家集生产、销售车载制冷设施为一体的公司，在意大利、俄罗斯、捷克、中国、印度及美国均有生产工厂、合资企业、分销及物流合作伙伴。易泽特是德国IPV公司产品, IPV成立于1994年8月2日，总部设在德国法兰克福东北部40公里处的因海登Hungen小镇。秉承“让市场来决定品牌”的经营哲学，IPV一直致力于为其客户提供种类繁多的高品质量冷却器，不断研制和生产，以满足世界各地消费者个性化、高标准要求。 德国最新科技进步设计，无开关、无需维护。内置灯无热桥效应，因此无漏热、无冷凝水。最优耗电配置，通用12V点烟器电源，超低噪音工作。

使用说明操作安全指导。

1. 使用前检查产品是否完好无损，如有破损请勿使用。 2. 请勿随意拆装修理。非专业处理会对产品造成损害。 3. 儿童及残障人士必须在监护人的监护指导下操作本产品。应注意勿让儿童把玩本产品。 4. 请勿用潮湿或出汗的手接触电源插头。 5. 发现电源线由损坏应及时更换后再使用。 6. 插拔电源请勿拖拽电源线。 7. 使用完毕或是清洁本产品前请务必将电源插头拔出。安全使用该产品。 8. 使用前请确保电源线及插座的干燥。 9. 请勿将本产品置于明火或其它热源中。 10. 注意！防止产品过热！其务必保持散热孔的通风良好！放置时请注意保持产品周围环境通风良好！ 11. 请勿在桶内直接放置液体或冰！ 12. 请勿将产品直接放置于水中！ 13. 注意电源线保持干燥，远离热源！ 14. 采用12V供电时，请确保插头与插座接触良好，插头应与点烟器插座插牢。在车辆行驶中，震动会加剧接触不良的情况。持续的开关会导致过热情况，并损坏产品！ 15. 对于不当使用造成的产品损坏，生产厂家不承担质保责任。

1. 妥善使用。本产品适合私人及家庭使用，食物或饮料先行预冷(放置于家用冰箱内)，使用效果更佳！ 2. 使用方法。 3. 本产品不适宜长期连续工作。长时间连续工作，产品的内导冷片上会结霜。建议连续使用六天后，应断电。至少两个小时后再重新开机！ 4. 请尽量将您所要冷藏的物品表面擦试干，以避免冷藏过程中表面产生冷凝水。 5. 如果您使用的是车辆上的12V电源，请注意确保电源供电的连续性。车辆熄火后应将电源切断，以避免汽车电池过量放电，导致汽车无法启动！ 6. 开始使用本产品.我们建议先用湿毛巾清理产品，以保证清洁(详见“清洁与保养”)。将本产品放置于水平平面，将插头连接至12V电源 (如车载点烟器插座)。电源接通后产品即开始致冷。电源接通，本产品会一直保持工作。

最佳制冷效果小贴士： 选择通风良好的地点放置，避开阳光。 尽量防止已经预冷过的物品。 如无需要，请尽量减少打开的次数。 打开后请尽快关闭盖子，以减少冷气外泄。 清洁与保养。 注意！清洁本产品前请务必切断电源！请勿在流水下冲洗本产品。 请勿用高强度的清洁剂！建议使用湿毛巾及温和的肥皂水清洗桶内壁即可！

常见问题。遇到问题请先行检查您是否按照本说明书的指导操作使用本产品。 其次，你可以查看是否为有下述问题：* 电源插头是否插好？或是您的电源插座是否工作正常？ 您是否将本产品放在通风良好的地方，或是本产品是否通风良好？ 插头中的保险丝是否正常工作？ 如果您无法找出问题原因，请与我们的客户服务人员联系，联系方式见“产品质保与维修”。